Episode 109

22. července 2007 v 2:00 | Dajanka&Teušák
Takto dopadl pokus Dajanky (Sakura) a Teušáka (Sasuke) o přeložení epizody 109, scény, kde Sasuke opouští vesnici.
Sasuke : Co tu děláš? Neměla bys být venku v noci
Sakura : Jsem tu, protože vím, že pokud budeš chtít odejít z této vesnice, musíš jít tudy.
Sasuke : Jdi domů a spi.
Sakura : Proč ? Proč jsi mi nic neřekl ? Proč jsi vždy byl tak tichý ? Proč jsi se mnou nikdy nemluvil ?
Sasuke : Proč bych ti měl něco říkat ? To není tvoje věc. Ty sama se nevztahuješ k
tomu, co dělám.
Sakura : Ty jsi mě...Vždycky nenáviděl, že? Pamatuješ? Ten den, kdy jsme se stali Geníny a náš tříčlenný tým byl poprvé vybrán? V ten den jsme tady byli spolu sami. Byl jsi na mě zuřivý, pamatuješ?

Ano, ty víš že Naruto nemá rodiče, že ? Když je sám, jeho rodiče na něj nikdy nemohli být přísní... To je důvod proč je tak sobecký.
Sasuke: Samota
Sakura : Co ?
Sasuke : Nemůžeš srovnávat jeho rodiče s jeho potrhlostí.
Sakura : Co se stalo?
Sasuke : Jsi otravná…
Sasuke : Nepamatuji si.
Sakura : Používej rozum. To co se stalo je už hodně dávno. Ale to byl den, kdy každý začínal. Já, ty, Naruto a Kakashi-Sensei .Spolu jsme překonali první misi společně. Bylo to těžké a bylo s tím moc práce … Ale i přesto všechno…To byla zábava! Vím o tvém klanu, ale pomsta neudělá nikoho šťastným… Nikoho…Ani tebe, ani mě.
Sasuke : Jen jsem myslel… Jsem jiný než vy. Šel jsem odlišnou cestou. Myslel jsem, že ta cesta bude mít smysl, a myslím si to stále. Naše čtyřka udělala hodně věcí společně, ale moje srdce se rozhodlo pro konečnou pomstu. To je můj smysl života. Vím, že nejsem jako Naruto…
Sakura : Chceš si zase vybrat být sám? … Ten den, kdy jsi mě naučil samotě je bolestivý! Ale nyní to chápu velice dobře. Mám rodinu a mám přátele. Ale když odejdeš … ode mě… Bude to stejné jako kdybych byla sama.
Sasuke: Odejít odsud... Nová cesta bude otevřená pro všechny z nás.
Sakura: Já... Já tě strašně moc miluju !! Když zůstaneš, pomůžu ti s pomstou. Každý den bude zábavný. Budeme rozhodně šťastní. Udělám pro tebe cokoliv. Jen, prosím, zůstaň tady!...Pomůžu ti s pomstou, udělám cokoli ! Ale zůstaň se mnou . Jestli odejdeš, vezmi mě s sebou.
Sasuke : Ty jsi vážně otravná !
Sakura : Neodcházej! Jestli půjdeš, bude křičet!!
Sasuke: Sakuro… Děkuju.
Sakura: Sasuke-kun...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 S.a.K.u.R.a S.a.K.u.R.a | Web | 22. července 2007 v 2:30 | Reagovat

to je fakt nááááááááádhernéé!Kawai!Už jsem psala terce x)...a jinak sasuke to trochu přehnal x(...

2 Alušenka Alušenka | Web | 22. července 2007 v 10:48 | Reagovat

Je to opravdu úžasné! U tohohle odchodu jsem téměř brečela :-( A jste šikovný, že jste to přeložili :-)

3 S.a.K.u.R.a S.a.K.u.R.a | Web | 22. července 2007 v 17:11 | Reagovat

jj Alušenka má prawdu!x)))

4 Cornelka14Hale Cornelka14Hale | Web | 22. července 2007 v 22:28 | Reagovat

jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeej

5 Cornellia Cornellia | Web | 23. července 2007 v 12:17 | Reagovat

Je to fakt smutné...=´(

Ale ste šikulky,takže ´woow´ten preklad by mi trval aj 4 hodiny!=D

6 Sakura-san Sakura-san | Web | 23. července 2007 v 13:51 | Reagovat

PS:Prepísala som si už prezývku na inom blogu čo mám vo webe....=)

7 lilika lilika | Web | 23. července 2007 v 16:02 | Reagovat

To bolo tak smutne , keby ten sasuke nebol taky bastard .... co uz .....Ale super preklad :D

8 Tessy Tessy | Web | 27. července 2007 v 17:52 | Reagovat

Tak to je od Sasukeho hnusný jak se chová k Sakuře :( prej: seš otravná... toe hnusnýýý!!!!!!! :-/ béééé :'(

9 Anny Anny | 29. července 2007 v 20:33 | Reagovat

Mate to krasne prelozeny ... je to proste kawai  : )

10 Will♥ Will♥ | Web | 31. července 2007 v 12:11 | Reagovat

Je to krásný!

11 kolka kolka | E-mail | Web | 5. srpna 2007 v 11:47 | Reagovat

je pravda anglicky se už učím docela dlouho, ale když jsem se koukala na ten díl v angličtině, spouštěla jsem ho třikrát, než se mi to podařilo všechno přeložit. Tohle je vážně moc hezký. Nechceš se spřátelit???

12 Jokinka :) Jokinka :) | 12. února 2010 v 18:39 | Reagovat

U tohohle dílu sem vážně brečela.. jednak proto že Saskeho mam ráda a Sakuru taky ale taky protože sem doufala že budou spolu.. a to jak jí to řekl.. že je otravna od něj byla hnusný.. mohlo mu dojít že ho vážně miluje.. ale co no.. doufam že jednou se do Konohy vrátí a blikne mu že by se měl vysrat na Madaru.. :((

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama